수화 통역사가되는 방법

콘텐츠

• 대학 교육
• 테스팅
• 추가 통역사 교육 리소스

귀하의 지역에서 수화 통역사에 대한 수요가 급증했습니다. 필요를 확인한 후 통역사가되기로 결정합니다. 교육을 위해 어디로 갈 수 있으며 어떻게 통역사가 되십니까?

대학 교육

통역사가되는 대부분의 사람들은 대학에서 정식 교육을받습니다. 대학 통역사 교육위원회에는 수화 통역 학위를 제공하는 공인 프로그램 목록이 있습니다.

풍부한 훈련 프로그램에도 불구하고 통역사를위한 장학금은 상대적으로 적은 것으로 보입니다. 주로 통역사를위한 주 협회를 통해 통역사에게 제공되는 일부 장학금 :

• 청각 장애인을위한 통역사의 플로리다 등록-인증 시험 비용을 부담 할 수있는 장학금이 있습니다.
• Harper College (일리노이 주 팔 라틴)-수화 통역 프로그램 학생들을위한 Jacob and Iris Wolf 수화 통역 장학금
• Minnesota Registry of Interpreters for the Deaf (미네소타 교육 통역사)
• 농아 장학금 통역사 등록-RID는 통역사 훈련 프로그램 학생들을위한 장학금을 제공하고 시험 비용을 지불하는 데 도움을줍니다.

청각 장애가있는 조직

테스팅

교육을 마치고 경험을 쌓은 후에는 전문 통역사가 인증 시험을 치러야합니다. 전국 농아인 협회와 농아인을위한 통역사 등록부에서 공동으로 실시하는 NIC (National Interpreter Certification) 인증 시험이 있습니다. 이 테스트 (필기 테스트, 인터뷰 및 성능 테스트 포함)에는 세 가지 수준의 인증이 있습니다.

• 통역사 자격증
• 국가 통역사 자격증 고급
• 통역사 자격증 석사

수년에 걸쳐 통역사 인증 프로그램의 청각 장애인 커뮤니티에서 일부 비판이 있었는데, 특히 관련 비용이 통역사가되기를 원하는 일부 사람들에게 장벽이되었습니다. 그러나 2012 년 6 월부터 통역사 인증을위한 청문회 후보자는 최소한 학사 학위를 소지해야하고 2016 년 6 월 현재 통역사 인증을위한 청각 장애인 지원자는 최소한 학사 학위를 취득해야하지만 요구 사항은 주마다 다를 수 있습니다.

추가 통역사 교육 리소스

Gallaudet University는 경험이없는 통역사가 더 숙련 된 통역사의 멘토링을 통해 혜택을받을 수 있도록 특별 방문 통역사 프로그램을 제공합니다. 방문 통역사 프로그램 양식은 ​​Gallaudet 웹 사이트에서 다운로드 할 수 있습니다.

National Consortium of Interpreter Education Centers (NCIEC)가 있으며 NCIEC 리더와의 인터뷰를 읽을 수 있습니다. 또한 통역사 훈련을하는 사람들을위한 전국 조직인 통역사 훈련사 회의 (CIT)가 있습니다. CIT는 표준을 장려하고 격년 회의를 개최합니다.